Deutsch
DATENSCHUTZ UND COOKIES
Informationen gemäß Artikel 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 ("Datenschutzgesetz") und Artikel 13 EU-Verordnung n. 2016/679 ("DS-GVO"). Diese Informationen beziehen sich auf diese Site und richten sich an alle, die darauf zugreifen: sowohl an diejenigen, die die Site nutzen, ohne Informationen anzufordern, als auch an diejenigen, die nach Kontaktaufnahme Dienste in Anspruch nehmen. Diese Informationen schließen andere Internetseiten aus, auf die der Benutzer über Links / Hypertext-Links zugreifen kann, für die die jeweiligen Datenschutz- und Cookie-Richtlinien gelten.
Bezeichnungen
Website: www.christinetappeiner.it
Benutzer: wer auf diese Site zugreift, oder Interesse an der Bereitstellung von Daten hat
Verantwortlicher gem. Art. 4 Abs. 7 EU-Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) ist Tappeiner-Jagd & Outdoor - Giungaio Cornelio Giuseppe, Hauptstrasse 83 I-39028 Schlanders (BZ) MwSt. Nr. 03018000210 Steuernummer GNGCNL75H21A952S E-Mail info@christinetappeiner.it Tel 0039/0473620095
Zweck der Datenerhebung
Personenbezogene Daten dürfen zum Versenden von E-Mails mit kommerziellen und geschäftlichen Informationen nur mit ausdrücklicher Zustimmung verarbeitet und in keinem Fall an Dritte weitergegeben werden.
Erhobene Daten
Bei der bloß informatorischen Nutzung der Website, also wenn Sie uns keine Informationen übermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an den Server übermittelt. Wenn Sie unsere Website betrachten möchten, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT), Inhalt der Anforderung (konkrete Seite), Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode, jeweils übertragene Datenmenge, Website, von der die Anforderung kommt, Browser, Betriebssystem und dessen Oberfläche, Sprache und Version der Browsersoftware. Der Zweck der Erfassung dieser Daten besteht darin, anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und deren ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen. Die Verarbeitung direkt identifizierender Informationen ist in diesem Prozess nicht vorgesehen. Durch die Aufnahme von Cookies von Drittanbietern auf dieser Website können andere Benutzerdaten erfasst werden. Dies kann insbesondere durch Besuchsstatistikdienste (wie Google Adwords) und Plugins für soziale Netzwerke (Twitter und Instagram) erfolgen.
Vom Nutzer ausdrücklich zur Verfügung gestellte Daten
Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name, Ihre Adresse und ggf. Ihre Telefonnummer) von uns gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten oder angebotene Leistungen zu erbringen. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist.
Cookies
Cookies sind kleine Textteile, die eine Website an den Benutzer sendet (Benutzer-Navigationssoftware). Der Client speichert die Informationen lokal und überträgt sie zum späteren Zugriff erneut an den Server (Site), unabhängig davon, ob dies unmittelbar erfolgt oder auf einen zukünftigen Besuch verwiesen wird. Ein Cookie enthält einige Servicedaten (Datum und Uhrzeit, Dauer, Standort, von dem es stammt) und einen Textinhalt, der normalerweise ein numerischer Code ist. Dieser Code wird verwendet, um dem Benutzer mehr Komfort zu bieten, damit sich die Site beispielsweise die Anzeigeeinstellungen merken kann. In keinem Fall werden sie zum Zwecke der Verfolgung eines bestimmten Benutzerverhaltens verwendet. Die Site verwendet sowohl temporäre Cookies (Session-Cookies, die nur die Zeit eines Besuchs dauern) als auch permanente Cookies (die für die Dauer mehrerer Besuche gelten).
Cookies von Drittanbietern: Durch die Aufnahme von Drittanbieter-Code auf dieser Website werden möglicherweise andere Cookies an den Benutzer gesendet. Dies kann insbesondere durch Besuchsstatistikdienste (Google Adwords) und Plugins für soziale Netzwerke (Twitter und Instagram) erfolgen. Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch den Plug-in-Anbieter erhalten Sie in den Datenschutzerklärungen dieser Anbieter. Dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre.
Die mit Cookies gesammelte Informationen dienen der Erstellung anonymer Statistiken und zur Verbesserung der Website. In keinem Fall werden Cookies für die Erstellung eines Benutzerprofils verwendet.
Freiwillige Bereitstellung von Daten
Mit Ausnahme der impliziten Navigationsdaten kann der Benutzer frei entscheiden, personenbezogene Daten für Kontakte, Informationen und andere Dienste bereitzustellen. Die Nichtbereitstellung solcher Daten kann die Nutzung dieser Dienste unmöglich machen.
Annahme und Löschung von Cookies: Die Annahme von Cookies ist seitens des Benutzers optional, der seinen Browser so konfigurieren kann, dass er diese ablehnt. In diesem Fall ist es jedoch möglicherweise nicht möglich, alle Dienste auf der Site zu nutzen, oder es können Nutzungsfehler auftreten. Der Benutzer kann auf einfache Weise alle empfangenen Cookies löschen, indem er die vom verwendeten Browser bereitgestellten Verfahren folgt.
Datenverarbeitung
Personenbezogene Daten werden so lange verarbeitet, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist. Sicherheitsmaßnahmen werden beachtet, um Datenverlust, unerlaubte oder falsche Verwendung und unbefugten Zugriff zu verhindern. Die vom Nutzer angegebenen personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben oder verbreitet. Ihre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies erforderlich ist, um die ordnungsgemäße Erbringung der angeforderten Dienstleistungen zu gewährleisten. Die Daten werden bei Tappeiner-Jagd & Outdoor - Giungaio Cornelio Giuseppe, Hauptstrasse 83 I-39028 Schlanders (BZ) gespeichert.
Benutzerrechte 
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
Recht auf Auskunft, Recht auf Berichtigung oder Löschung, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit. Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.
Kontakte
Um seine Rechte gemäß Datenschutzgesetz und DSGVO auszuüben, kann der Benutzer den Verantwortlichen der Daten gemäß den oben in diesem Dokument aufgeführten Kontaktinformationen kontaktieren.

Italiano
PRIVACY E COOKIE
Informativa ai sensi dell'art.13 del decreto legislativo n.196/2003 ("Codice Privacy") e dell'art. 13 Regolamento UE n. 2016/679 ("GDPR"). Questa informativa si riferisce al presente Sito ed è destinata a tutti i soggetti che vi accedono: sia a coloro che utilizzino il Sito senza effettuare alcuna richiesta di informazioni, sia a coloro che, a seguito della procedura di contatto, usufruiscano di eventuali servizi. In questa informativasi escludono altri siti Internet a cui l'utente può accedere tramite link/collegamenti ipertestuali, per i quali si applicheranno le rispettive policy per privacy e cookie.
Denominazioni
Sito: www.christinetappeiner.it
Utente: chi accede al sito, interessato al conferimento dei dati
Titolare: Titolare del trattamento è Tappeiner -Jagd & Outdoor - Giungaio Cornelio Giuseppe via Principale 83 I-39028 Silandro (BZ) P.Iva. 03018000210 Cod. Fisc. GNGCNL75H21A952S E-Mail info@christinetappeiner.it Tel 0039/0473620095
Finalità del trattamento
I dati personali possonoe essere trattati per l'invio di email con informazioni commerciali solo a fronte di esplicito consenso, e comunque mai ceduti a terzi per tali finaluità.
Dati trattati
Dati impliciti di navigazione: Benché sia possibile visualizzare il sito web senza conferire alcun dato personale, i software e server che rendono possibile il funzionamento del Sito acquisiscono alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Tali informazioni non sono raccolte per scopi di identificazione o associazione a specifiche persone; nonostante ciò, per la loro natura e composizione potrebbero permettere l'identificazione dell'utente in determinati casi. In questa categoria rientrano gli indirizzi IP dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al Sito, l'indirizzo (URL) delle risorse richieste, data ed ora della richiesta, dati sulla risposta. Lo scopo della raccolta di questi dati è il poter ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del Sito e per controllarne il corretto funzionamento. In questo processo non è previsto il trattamento di informazioni direttamente identificative. Inclusioni di codice di terze parti in questo sito possono raccogliere altri dati sull'utente, In particolare questo può venire fatto da servizi di monitoraggio e statistiche sulle visite (Google Adwords) e plugin di social network (Twitter,  Instagram).
Dati esplicitamente forniti dall'utente
L'utente può fornire dati esplicitamente per l'accesso a determinate funzionalità del sito, quali moduli contatti. Questi dati (nome, indirizzo, indirizzo email e num. telefonico) sono comunicati con l'esclusivo scopo di permettere al Titolare la fornitura dei servizi richiesti. L'indirizzo e-mail fornito volontariamente dall'utente verrà utilizzato per fornire comunicazioni da parte del Titolare.
Cookie
I cookie sono piccoli frammenti di testo che un sito web invia al client (software di navigazione dell'utente). Il client memorizza localmente l'informazione e la ritrasmette al server (Sito) ad un successivo accesso, sia esso immediato o riferito ad una visita futura. Un cookie contiene alcuni dati di servizio (data ed ora, durata, sito da cui proviene) ed un contenuto testuale che solitamente è un codice numerico. Questo codice serve per rendere l'esperienza utente più comoda permettendo, ad esempio, al Sito di ricordarsi preferenze di visualizzazione. In nessun caso, saranno utilizzati con la finalità di tracciare comportamenti specifici dell'utente. Il Sito utilizza sia cookie temporanei (di sessione, che durano solo il tempo di una visita) che permanenti (durano l'accordo di tempo di più visite).
Cookie di terze parti: Inclusioni di codice di terze parti in questo sito possono inviare altri cookie all'utente, In particolare questo può venire fatto da servizi di statistiche sulle visite (quali Google Adwords) e plugin di social network (Twitter, e Instagram). Per quanto riguarda la privacy legata a questi servizi si rimanda alle policy dei rispettivi fornitori.
Informazioni raccolte con i cookie: Utilizziamo cookie sia di sessione che permanenti per: statistiche anonime volte al miglioramento del sito. In nessun caso i cookie vengono utilizzati per una specifica profilazione dell'utente.
Natura facoltativa del conferimento dei dati
Escludendo i dati impliciti di navigazione, l'utente decide liberamente di fornire i dati personali per contatti, informazioni ed altri servizi. Il mancato conferimento può comportare l'impossibilità di usufruire di tali servizi.
Conferimento facoltativo dei cookie e cancellazione di essi: L'accettazione dei cookie è facoltativa da parte dell'utente, che può configurare il suo client (browser) per rifiutarli. In questo caso potrebbe non essere tuttavia possibile usufruire di tutti i servizi del sito, o potrebbero verificarsi difetti nella fruizione. L'utente può facilmente cancellare ogni cookie ricevuto seguendo le procedure previste dal browser utilizzato.
Modalità del trattamento
I dati personali sono trattati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati. I dati personali forniti dall'utente non saranno oggetto di comunicazione a terzi o di diffusione. I dati personali dell'utente saranno conservati per il solo tempo necessario a garantire la corretta prestazione dei servizi richiesti, fatti salvi eventuali specifici obblighi di legge sulla conservazione di documentazione contabile o per finalità di pubblica sicurezza. I dati sono conservati presso Tappeiner -Jagd & Outdoor - Giungaio Cornelio Giuseppe via Principale 83 I-39028 Silandro (BZ)
Diritti dell'utente (soggetto interessato al trattamento)
Nella Sua qualità di interessato, ha il diritto di cui all'art. 15 GDPR e precisamente i diritti di:
i. ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che La riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
ii. ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'art. 5, comma 2 Codice Privacy e art. 3, comma 1, GDPR; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;
iii. ottenere: a) l'aggiornamento, la rettifica ovvero l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
iv. opporsi, in tutto o in parte per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che La riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta.
Ove applicabili, Lei ha altresì i diritti di cui agli artt. 16-21 GDPR (Diritto di rettifica, diritto all'oblio, diritto di limitazione di trattamento, diritto alla portabilità dei dati, diritto di opposizione), nonché il diritto di reclamo all'Autorità Garante.
Contatti
Per l'esercizio dei diritti come da Codice Privacy e GDPR, l'utente può contattare il Titolare dei dati, secondo le informazioni di contatto riportate in testa a questo documento.


English
PRIVACY AND COOKIES
Information in compliance with Article 13 of Italian Legislative Decree n. 196/2003 ("Italian Privacy Code") and art. 13 EU Regulation n. 2016/679 ("GDPR")
This disclosure is related to this Web site and is intended for all users who access it: both to those who use the site without making any request for information, and to those who, following the contact procedure, take advantage of any services. Other Internet sites to which you may access through links/hyperlinks are excluded from this statement. The respective policies for privacy and cookies apply for such sites.
Denominations
Web site: www.christinetappeiner.it
User: Person accessing the site, interested in the provision of data.
Owner and entity which manages the user personal data:Tappeiner -Jagd & Outdoor - Giungaio Cornelio Giuseppe Hauptstraße 83 I-39028 Schlanders (BZ) VAT ID IT03018000210 Cod. Fisc. GNGCNL75H21A952S E-Mail info@christinetappeiner.it Tel 0039/0473620095
Objective of data processing
Personal data can be used to send emails with commercial contents, but only with explicit consent. In any case, data can never be tendered to third parties for such use.
Processed data
Implicit navigation data: Although you can view the website without providing any personal information, software and servers that make the Site functional acquire some personal data whose transmission is implicit in the communication protocols of the Internet. This information are not collected for identification purposes or association to specific persons; despite that, by their nature and composition they may allow the identification of the user in certain cases.
This category includes the IP addresses of computers used by users who connect to the website, the address (URL) of the requested resources, date and time of the request, response data. The purpose of collecting this data is to obtain anonymous statistical information on the use of the Site and to check the proper functioning. They are deleted immediately after processing. This process is not targeted to receive information which directly identify users.
Inclusions of third-party code on this site may collect other data about the user, in particular this can be done by monitoring services and visitor statistics (such as Google Adwords) and social networking plugins (Twitter and Intagram).
Data explicitly provided by the user
The user can explicitly provide data for access to certain features of the site, such contact forms. These data (name, address, email address or phone number) are communicated with the exclusive purpose of allowing the owner the supply of the services requested. The e-mail address is provided voluntarily by the user will be used to provide communications by the Owner.
Cookies
Cookies are small bits of text that a website sends to the client (user's navigation software/browser). The client stores the information locally and transmits it back to the server (Web site) in a subsequent access, be it immediate or referred to a future visit. A cookie contains some service data (date and time, duration, the site from which it comes) and a textual content which is usually a numerical code. This code is used to make the user experience more comfortable allowing, for example, the Web site to remember viewing preferences. In no event, our cookies will be used for the purpose of tracking specific behaviors of the user. The web site uses both temporary cookies (session, lasting only the time of a visit) and permanent (lasting more visits agreement time).
Third Party Cookies: Inclusions of third-party code on this site may send other cookies to the user, in particular this can be done by visitor statistics services (such as Google Adwords) and social networking plug-ins (Twitter and Instagram). Regarding the privacy related to this cookies, please refer to the policy of the respective suppliers. Information collected with cookies: We use both session cookies and permanent for statistics (anonymous) aimed at improving the site. In no case cookies will be used to specifically profile single users.
Optional nature of data provisioning
Excluding implicit navigation data, the user is free to decide to provide personal data for, contacts and other services. The absence of data provisioning can make use of these services impossible.
Voluntary provisioning of cookies and elimination of them. Acceptance of cookies is optional for the user, who can configure his/here client (browser) to refuse them. In this case, however, it may not be possible to use all of the site services, or this may cause defects in the enjoyment. The user can easily delete any cookies received following the procedures provided by the specific browser.
Processing methods
Personal data are processed for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected. Specific security measures are taken to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access. The personal information the User provides will not be disclosed to third parties or disseminated.
The User personal information will be retained only for the time necessary to ensure the proper performance of the services required, except any specific legal obligations on the retention of accounting documentation or for purposes of public security.
Data is store at Tappeiner -Jagd & Outdoor - Giungaio Cornelio Giuseppe, Hauptstraße 83 I-39028 Schlanders (BZ).
User rights (person interested in treatment)
The use has the rights as per GDPR art. 15. In particular these rights are granted:
i. obtain confirmation about the existence or absence of your personal data in our database, and the communication to you of that data;
ii. obtain indication of: a) origin of personal datadell; b) purpose and mode of treatment of data; c) logic applied in the case of treatment done with the help of electronic instruments; d) identification data of the owner, responsible people and representative designed in compliance with GDPR art. 3 comma 1, and Italian Privacy Code art. 5 comma 2; e) subjects or categories to which data can be tendered or that can become aware of it in quality of designated representative for the Government or its subsidiaries;
iii. obtain: a) update, correction or integration of your data; b) deletion, transformation in anonymous form or block of the data treated not in compliace of regulations, including data for which conservation is not necessary for service purposes; c) confirmation that operation at letters a) and b) are known/communicated to the owner of the data (you), exclusing the case when that communication is impossible or very difficult;
iv. oppose, in all or in part, for legitimate reasons, for the treatment of your data.
Where applicable, you also have the right as per art. 16-21 GDPR (Right to corrent, right to hide, right to limitate treatment, right to data portability, opposition right), and the right to file a claim to the Warranty Authority.
Contacts
For the exercise of the rights according to Italian Privacy Code and GDPR, you may contact the Owner of the data, according to the contact information provided at the head of this document.

Tappeiner -Jagd & Outdoor 
d. Giungaio Cornelio Giuseppe

Hauptstraße 83 I-39028 Schlanders (BZ)  
P.Iva. 03018000210
Cod. Fisc. GNGCNL75H21A952S

Kontakte

E-Mail info@christinetappeiner.it
Tel 0039/0473620095 

Links

About us
Terms and conditions